Kiki, hold op!
Jeg skal levere tøjet tilbage i morgen. Fald ned.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg har set meget.
Min far. Hans junkievenner.
Men jeg har aldrig set noget lignende.
Prøv at forklare det.
De røg bare i totterne på hinanden.
Vilde øjne. Skærende tænder.
Det var som det badesalt, man hører om.
Det var ikke kokain? Heroin? PCP?
Nej. Ingen af mine venner fester på den måde.
Gjorde de det, inviterede jeg dem ikke.
Seriøst.
De var fra Harlem, men sådan kender vi dem ikke.
Pigen flænsede praktisk talt Tishas hals.
Hvad vil du gøre ved det?
Jeg vil prøve at få det stoppet.
Fortæl først, hvor det kom fra.
Bushmaster? Det er overalt.
Jeg skal åbne butikken.
Men du må tage dig af det lort.
Undskyld.
Bushmasters navn er på pakken. Han må stå bag.
Mit navn stod på for ikke længe siden.
Det er noget andet.
Bushmaster er indblandet i det liv. Det er du ikke.
Stylers? Narko? Det er forkert.
De har brugt alle væksthuse.
Til nightshade. Ikke til distribution.
Og hvad så?
Med undtagelse af familien Stokes er alle de fjolser begravet i narko.
De er 100 procent skyldige. Du burde tvinge dem til at konsumere.
-Hvad er der med dig? -Du så ikke, hvad jeg så.
Min kæreste var nær kommet til skade.
Nej.
Det er ikke i orden.
Hvad er det, Sug?
Det er ikke Shabba.
Det er Satans niece.
Mariah er i med kineserne.
Mine folk så Oldboy på hendes kontor.
Hun gav nok grønt lys til at sælge giften i Harlem
til gengæld for plads på pakken.
Derfor kalder hun det Bushmaster.
For at tilsøle hans navn.
Det er en anden måde at tvinge ham ud.
Selv hvis det ikke virker, skader det hans ry.
Stokes-familien har altid holdt sig fra narko.
Nogle andre Stokes.
Nej, de samme. Der er ingen andre.
Hvordan vil du bære dig ad?
Kan Misty ikke gøre noget?
Nej. Det kan hun ikke. Ikke helt.
Nye forbrydelser kræver nye love.
Politiet har kun håndjern og undskyldninger.
Ved du, hvor kineserne arbejder?
Jeg kunne tale med chaufførerne.
Har man været i branchen længe nok, kender alle hinanden.
Fint. Tal med dem.
-Jeg tager mig af resten. -Okay.
Og vi kommer til denne smukke Romare Bearden.
En amerikansk perle. Levende.
Lidt af et fund, da det er årtier
siden en original Bearden har været på markedet.
Vi starter med to millioner.
Godmorgen.
To en halv herovre. Tre millioner?
Tak, fordi du kom med så kort varsel.
Sidste gang du indkaldte til møde,
blev min bror Peter skudt i hovedet.
Du gode gud. Diamondback var en plage for os alle.
Nu er det Bushmaster.
Sjovt, hvordan alle de plager begynder og ender med dig.
Kalder du mig Gud?
Jeg kalder dig en sten i min sko.
Seks en halv million. Solgt. Godt gået.
Stylers er færdige. Og det skyldes mig.
Hele din FN-idé vil ikke virke,
så længe Bushmaster er derude.
Fru Stokes og jeg har planer, der vil eliminere vores problem,
så det her fællesskab vil blomstre.
Hvorfor har vi brug for det?
Italienerne, kineserne og japanerne har drevet netværk i århundreder.
De sorte er de eneste, der ikke kan organisere sig.
Tempi cambi.
Det er din svaghed, Carbone.
I har altid holdt jer isoleret.
En vidunderlig tilføjelse til enhver seriøs samlers samling.
Vi starter med fem millioner.
Der er større fortjeneste i en åben udveksling.
Verdenshandel, så at sige.
Harlem er porten.
Der er masser af kunder til hvad som helst
og voksende ejendomsmuligheder for at hvidvaske fortjenesterne.
Men du har kommandoen.
Det er mit sorte ansigt på pengene.
Men de er stadig grønne.
Min legitime adgang til legale, sociale og politiske goder
vil være fordelagtigt for os alle.
Jeg er villig til at åbne murene omkring Harlem for...
...specifik adgang.
Selvfølgelig er der en pris...
Femogtyve millioner. Sidste chance.
Solgt! Tillykke.
Jeg er vild med det her sted.
Det er en katedral for magt og privilegier.
Nu kommer fra Mariah Dillards private samling
det første korrektur af W.E.B. Du Bois' Sorte menneskers sjæle,
der blev skrevet i 1902 og udgivet i 1903.
Med Du Bois' egne håndskrevne rettelser og ændringer i margin.
-Buddene starter på to millioner. -Nu da vi næsten er i kirke,
passer det sig, at du kommer med et offer.
Jeg foreslår, du hurtigt begynder at byde.
Eller også er det kun Yangsi Gonshi, der får adgang til Harlem.
Fire millioner?
Fire en halv million? Har vi et bud på fire en halv?
Bogen er bare en pladsholder.
Legitimer det her.
Jeg forventer den tilbage.
Uberørt.
Det gik fint.
Flot klaret.
Hvad vores andet problem angår,
siger mine sikkerhedsfolk, at han overvåger os.
Det håber jeg.
Det er hele pointen med at lægge ost i en rottefælde.
Har du stadig den dumme teori?
At skyldige mænd sover? Absolut.
Se ham lige. Han hviler ud.
Vores 24 timer er ved at løbe ud.
Han vil bare have Mariah låst inde, så han kan tage over.
Fjerner man en modparts dronning, er spillet så godt som vundet.
Der er et problem. Den fordelagtige aftale.
Vi risikerer aldrig at kunne retsforfølge hr. Alvarez
for de forbrydelser, han indrømmer.
Også alvorlige forbrydelser.
Med hans samarbejde kan vi endelig få lagt Mariah i håndjern.
Vi kan få afsluttet sagen om Candace Miller.
Og vi kommer til bunds i, hvem der dræbte Ridenhour.
Det er det værd, Priscilla.
-Du vil bare have dit skålpund kød. -Vil du ikke det?
Jeg kan huske hr. Alvarez.
Ret godt.
Jeg ringer til AUSA.
FBI er de eneste, der kan slå en handel af.
Og med alle våbenforbindelserne, bliver det let at bygge en føderal sag op.
Uden tvivl.
Vi gør det.
Vis mig varerne!
Bruger du mit navn?
Anbringer du den gift på gaderne med mit navn på?
Mariah havde ret. Rotter følger altid osten.
Huller i osten.
Nu!
Bushmaster!
Hold dig bag mig.
Indstil skydningen, idioter!
Vi gør det på min måde. Dræber du nogen, er du på egen hånd.
Okay.
-Hvad sagde jeg? -Undskyld.
Er du klar over, Mariah står bag?
For at ødelægge mit navn.
Man skal beskytte sit navn.
Det er det første, vi to er enige om.
At forgifte børn.
Nu forstår du, hvorfor Babylon skal brænde.
Først dem. Så hende.
Hvorfor dræber I ikke hinanden, så jeg kan få noget søvn.
Hvor mange flere skal dø?
Alle, der kommer i vejen.
Jeg brugte en tidligere.
Du vil nok gerne gå.
Du får ikke lov at brænde beviser. Eller dem.
Du har ikke noget valg.
Milde moses.
Rassclaat.
Undskyld, jeg har været så længe væk.
Jeg har aldrig følt mig normal.
Familierne Dillard og Stokes har aldrig accepteret mig.
Jeg elskede familien Johnson, men jeg var altid Mariahs.
Du var den eneste Stokes, som jeg kunne regne med.
Jeg kan huske din latter.
Du introducerede mig for Nina, Stevie,
Sly, Curtis...
Du købte mig min første Casio.
"Spil, hvad du føler indvendig. Spil, hvad du har indvendig.
Din sang er din sandhed."
Jeg ville gerne.
Virkelig.
Men jeg var bange for, hvad jeg ville finde indvendig.
Nu ved jeg, det var rigtigt at være bange.
Jeg er produktet af en voldtægt.
Incest. Mord.
To gange Stokes.
Du vidste det.
Du så Petes ansigt og øjne i mig, men du elskede mig alligevel.
Det skal du have tak for.
Tak, fætter.
Tak for evigt.
Jeg ved, hvem jeg er nu.
Hvem jeg altid har været inderst inde.
Det ændrer alt at vide det.
Mariah!
Jeg må introducere dig for Dapper Dan.
Jeg kender Dap.
Det sidste Dap-sæt jeg havde, ødelagde din fætter.
Sådan ender mit tøj altid.
Jeg er vant til det.
Nej tak.
Jeg drikker aldrig på jobbet.
Du ved, det narkolaboratorium, du er involveret i med kineserne?
Jeg har lige lukket det ned.
Det var genialt at bruge Bushmasters navn på pakkerne.
Det virkede også, da Arturo gjorde det mod mig.
Ved du, hvad de siger?
Vi lever og dør med vores rygte.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Jeg er ligeglad med, hvor mange allierede, du tror, du har, Black Mariah.
Ja.
Din øgenavn begynder at lyde sandt.
Bushmaster kommer efter dig.
De små rødder kan ikke beskytte dig.
Jeg har altid levet i modstand.
Fortæl mig noget nyt, helt.
Jeg har reddet dig to gange. Jeg gør det ikke en tredje gang.
Selvbedrag er det værste, der findes.
Jeg lærte noget den aften på Alamo,
da din far viste mig dine skolebilleder.
Du er stadig en fjoget dreng.
Du aner ikke, hvad du skal stille op med dine skønne kræfter.
Lad mig gætte.
Du har nok en bedre idé.
Jeg gør det allerede med halvdelen af dine evner.
Selvfølgelig vil du redde mig.
Du er min spejderdreng i mørk chokolade.
Det elsker jeg ved vores forhold.
Der er intet forhold.
Jeg hader dig.
Det er hadet, der gør det stort.
Jeg plejede at drømme om at slå dig ihjel.
Drukne dig.
Forgifte dig.
Brænde dig.
Knuse dit hjerte.
Hvor idiotisk.
Jeg satte ikke pris på, hvad der stod lige foran.
Nå?
Hvad er det?
Du er den eneste mand, jeg har kunnet regne med.
Også Harlem.
Du er folkets mand.
Den ægte vare.
Det er din svaghed.
Det er faktisk poetisk.
Ting ændrer sig.
Jeg har lige besluttet, jeg ikke er på arbejde længere.
Bushmaster-rommen er rigtig god.
Jeg skænker noget rom, når I to er færdige med hinanden.
Maxine. Mariah.
Få Kris Parker i røret.
Udbred budskabet.
Gratis koncert. Genforeningsjam.
Paradise skal være fyldt i aften.
Propfyldt.
Det skal blive vildt fedt!
Det ser fint ud.
Sørg for, at jeres klient forstår, at hvis han lyver
eller udelader noget, bliver aftalen ugyldig.
Han bliver tiltalt for alt det, han har tilstået i dag.
Jeg har forstået det.
Det er ikke min første rodeo.
Opgiv dit navn og fødselsdato til akten.
Hernan Enrique Salazar Alvarez.
Jeg er født den 11. maj, 1977, i Ponce i Puerto Rico.
Afgiver du tilståelsen af egen fri vilje?
Ja.
Som vidne til din tilståelsen er din advokat, Patricia Wilson,
Colin Dunbar fra AUSA og jeg selv, KA Mercedes Knight.
Under mit sidste år i Seagate
blev jeg og Comanche betalt af den fulde vagt, Rackham,
for at tæve en fyr ved navn Carl Lucas.
Vi smadrede ham i Billy Batts' stil.
Lucas burde være død.
Men en halvkriminel fængselslæge foretog et eksperiment,
og han blev skudsikker.
Han bankede sig ud af fængslet med de bare næver.
Nu kalder han sig Luke Cage.
Er det ikke bare noget lort?
Hvad har det med Mariah Dillard at gøre?
Ro på.
Jeg kommer til det.
Hej, borgere. Det er lige kommet ind.
Der er koncert på Harlem's Paradise i aften. Kun en aften.
Den eneste ene Blastmaster, KRS-One.
Genforeningsjam.
Sponsoreret af Family First Initiative og Bushmaster Rum.
"Bushmaster?"
Er det ikke det skøre stads, der gør folk bindegale?
Jeg troede, det var den gut, som slog Luke Cage ud. Tager du til det?
Ja, det gør jeg nok.
-Har du savnet mig? -Nej.
-Løgner. -Hej.
Du skal høre, hvad hun har at sige.
Ja, ja. Fortæl din historie.
Da jeg gik fra dig, gik jeg hen til min mor.
Jeg skulle se hende i øjnene.
Hvad skete der?
Hun gav ikke kun ordren.
Hun satte ild til og brændte din onkel i live.
Hvorfor er du kommet for at sige det?
Hvorfor har du vovet dig ind i løvens hule?
Fordi løven skal flænse min mor.
Skal jeg slå hende ihjel for dig?
Ikke for min skyld.
For alle andres skyld.
Kvinden er en virus.
Hun trænger ind, ødelægger og går videre til den næste.
Du kan ikke behandle hende eller sætte hende i karantæne.
Hun stopper ikke.
Jeg behøver ingen motivering for at slå din mor ihjel.
Jeg har brug for en lejlighed.
Lige nu har hun forskanset sig på slottet.
Jeg kan få dig ind i klubben.
Der er en hemmelig passage nedenunder fra forbudstiden.
Jeg plejede at lege der, når jeg var på besøg.
Selv hvis jeg kommer ind,
vil hun have masser af beskyttelse.
Der er derfor...
...du må have et hemmeligt våben.
Hvad er det?
En superindsprøjtning af nightshade.
Den vil fordoble din styrke.
Og omkostningerne?
Du skal passe på.
Du må ikke tage det på én gang.
Det kan ødelægge din krop og dit sind.
Nej. Det er ikke risikoen værd.
For min mor, for min far,
for Anansi
og for min bedstefar.
For alle dem...
Det er det værd.
Hvad med Chico?
Skød I i Pop's Barber Shop for at få fat på ham?
Der er regler at følge.
Pop's var neutralt område.
Alle elskede ham.
En af Cottonmouths fyre, Tone, var uforsvarlig.
Han opdagede, Chico var der, og beskød stedet.
Jeg kunne ikke stoppe ham i tide.
Der står, Luke Cage var til stede.
Var han det?
Ja.
Inkognito.
Han beskyttede vist et barn.
Det var min søn.
Du bør være henrykt.
Cottonmouth var så rasende over Pops død,
at han tog Tone
og smed han ned fra taget på Harlem's Paradise.
Han skreg hele vejen ned som en kælling.
Det lort var perfekt.
Jeg erklærer mig for inhabil.
Hr. Alvarez, du er modbydelig.
Jeg håber, du brænder op i helvede.
Gælder min aftale stadig?
Ja.
Jeg har ikke brug for dig.
Af sted med dig.
Pas på døren.
Hvor var jeg?
Har I hørt om genforeningskoncerten i aften?
Jeg skal ikke lyve, det lyder fedt!
Jeg gad godt gå.
Det er min skyld.
Hvordan?
Jeg fortalte Mariah, jeg ikke beskyttede hende længere.
At jeg ville lade Bushmaster få fat på hende.
Og hvad gør hun?
Hun holder en gratis koncert.
En nigga kan ikke modstå noget, der er gratis.
Måske vil hun feste, som om vi var i 1999.
Nej. Hun vil omgive sig med følgeskadevirkninger.
Angriber Bushmaster, er jeg nødt til at komme og beskytte Harlem.
Mariah inklusiv. Det er noget lort.
Pis.
Jeg er så træt af det her.
Det er uden ende med hende.
Hvis det ikke er Bushmaster, er det en anden.
Det vender altid tilbage til Mariah.
Tag det ikke personligt.
Det er altid personligt.
Pop, Candace, Piranha.
Alle de folk på Gwen's.
Jeg har også mistet Claire.
Det er bare...
Det er alle de brande, der skal slukkes.
Være parat.
Altid være på forkant.
Det gør noget ved én at leve på den måde.
Man ændrer sig.
Claire så det.
Hun forsøgte at advare mig, men...
...jeg kunne ikke høre det.
Så hun gik.
Jeg bebrejder hende det ikke.
Jeg valgte det her liv.
Jeg elsker Harlem.
Det gør jeg.
Men Mariah, hun er...
...hun er...
Hvis jeg beskytter hende i morgen,
vil hun dagen efter ødelægge en andens liv.
Så sid over denne gang.
Hold nu op.
Hvordan kan han sidde over? Han er Luke Cage.
Jeg var selv på vej for at slå ham ihjel.
Mariah kom mig i forkøbet.
Jeg ankom, da hun tog mikrofonen og smadrede hans hoved.
Jeg skal ikke lyve. Jeg var stolt over hende.
Var Candace Mitchell også vidne til forbrydelsen?
Ja, Candace.
Det hed hun.
Vi betalte hende 50.000 for at sige, det var Luke Cage.
Jeg brugte Lukes opvaskehandsker for at få dna-bevis.
Det ville have virket perfekt.
Men Cage bankede Diamondback,
og Candace brød sin tavshed.
I havde Mariah.
Jeg var nødt til at få hende ud.
Du brugte min telefon.
Du smed den fra dig i barbersalonen.
Jeg skrev til pigen som dig
for at få hende til at møde mig.
Hun stod foran butikken.
Tøvende.
Hun lignede en engel.
Jeg sneg mig ind på hende bagfra,
helt roligt.
Afslappet klædt en fredag aften.
Hvad med pistolen?
En .38 med perlemorsskaft.
Samme våben blev brugt til at dræbe denne mand.
Det var ikke mig.
Mariah skød ham.
Efter hun satte ild til ham.
Kors! Dø!
Han blev ved med at skrige.
Jeg hørte ikke andet.
Skaf mig noget vand.
Ridenhour.
Comanche skød Ridenhour. Det var ikke mig.
Hvad skete der?
Du ved, hvad der skete.
Jeg vil have det med dine ord.
Vi vidste, vi havde en stikker.
Ridenhour begik en fejl da han udspurgte Mariah.
Han vidste, Tone blev smidt ned fra taget.
Ingen andre vidste det,
bortset fra Mariah, mig selv, Cottonmouth, Turk og Comanche.
Det måtte være ham,
for jeg havde betroet ham det.
Jeg havde overtaget.
Che gik i panik.
Og da hans løgne ikke længere virkede, skød han Ridenhour.
Han begyndte at gå i selvsving,
men jeg vidste, han var stikkeren.
Så jeg gik ned i knæ...
...tog Ridenhours pistol...
Skud i maven.
Jeg skulle have ladet ham forbløde.
Men jeg ville ikke se min ven lide.
Den .38, Hernan?
Den .38 med perlemorsskaftet,
der dræbte Anansi, Candace,
og Pistol Pete Stokes.
Det vidste du ikke.
Jeg skulle have smidt den pistol væk.
Men Mariah var besat af den.
Vi har brug for den pistol.
Så skaf en dommerkendelse og få den fra hende.
For jeg har givet alt.
Jeg er færdig.
Janis.
Jeg vidste...
Jeg vidste det ikke.
Sæt dig ned.
Jeg er ikke færdig med dig endnu.
Vi har brug for den pistol.
Ellers annulleres vores aftale.
Hvor er den?
Tak.
Du kan gå nu.
Hvordan vil du klare det uden assistance?
Mariah arbejder med masser af vagter.
Den drukner ej,
som hænges skal.
Anansi er død.
Min fætter er død.
Du er den eneste familie, jeg har tilbage.
Jeg kan ikke miste dig.
Det er okay.
Vi kan ikke tabe.
Men min mor kalder på mig.
Hun vil have retfærdighed.
I aften...
...vil jeg give hende den.
Tag dine briller af.
Har du grædt?
Allergi.
Jeg er allergisk over for pis.
Nej. Du skal ikke tage dem på.
Jeg har altid godt kunnet lide dine øjne.
Hvad vil du?
Jeg vil have dig. Så enkelt er det.
Intet er enkelt med dig.
Jeg ville undskylde.
Vi taler om det på kontoret.
Hør...
Jeg har betalt en formue for en legende.
Lad os nyde ham først.
Jeg sagde det jo.
Vi må tale sammen.
Så du kan undskylde ordentligt
for det Ike Turner-lort, du gjorde?
Jeg er ikke stolt over min reaktion.
Du er, som du er.
Og hvem er du?
Er du faldet i med kineserne?
Med narko?
Fald ned.
Jeg ved endnu ikke, hvordan jeg har det med dig.
Hej.
Hvor har du været hele dagen?
Sammen med Shades.
Han har udleveret Mariah.
Alt.
Så er det din plan? Aflytning?
Det er hun for klog til.
Jeg har ikke sendt en bonde efter dronningen, men en løber.
Har du en bedre idé?
Niks.
Men jeg pønser på en.
Hvor fanden er han?
Det er dernede.
Hør.
Husk, det er kun Mariah. Ingen andre må komme til skade.
Vent på mig.
Jeg har brug for dig alene. Kom med ind i hulen.
"Hulen"?
Hvor fanden er det?
Hej, Bailey.
Har du en oversigtsplan?
Pis.
Måske kan vi vende tilbage til, som det var før.
Nej.
Det tror jeg ikke, vi kan.
Sæt dig.
En skide stikker.
Han er her.
Giv mig pistolen.
Hør efter.
Vi har ét forsøg.
Nu!
Pis.
Hvor fanden er Luke Cage?
Luke!
Er du okay?
Ja.
-Hvor er han? -Han gik efter Mariah.
Men se dig lige.
Jeg tror ikke, du kan stoppe ham.
Du får se.
Gud!
-Kom. -Nej!
Fjern dine hænder! Nej!
Se mig ind i øjnene,
mens jeg presser livet ud af dig.
Gør det!
Dræb ham!
Bræk hans hals, Luke!
Gør det!
Dræb ham!
Luke.
Fik I ham?
-Hvem? -Bushmaster.
Nej. Han er forsvundet.
Pis.
Mariah Stokes Dillard...
...du er anholdt for mordet på Candace Miller,
Cornell Stokes, og massakren på Gwen's Restaurant.
Jeg trykkede ikke på aftrækkeren.
Du har ret til at forholde dig tavs.
-Alt, du siger... -Jeg kender sgu mine rettigheder.
Tror du virkelig, det holder?
Det er hans ord mod mit.
Han er en skide rendestensgangster.
Et kryb.
Og jeg er Mariah Stokes.
Evig rådskvinde i Harlem.
Millionær filantrop.
Jeg vil afsløre sandheden.
Strissersvinene forsøger at jorde endnu en succesrig søster.
Offentligheden vil flå jer levende.
En domstol vil kende dig skyldig.
Vi går.
Få hende ud herfra.
Endelig...
...en sejr.
Vi har ikke vundet en skid.
Det er ikke slut.
Tekster af: Maria Kastberg